Read [pdf]> Translating Myself and Others by Jhumpa Lahiri

Translating Myself and Others by Jhumpa Lahiri

• Translating Myself and Others
• Jhumpa Lahiri
• Page: 208
• Format: pdf, ePub, mobi, fb2
• ISBN: 9780691238609
• Publisher: Princeton University Press

Download Translating Myself and Others

Full book pdf free download Translating Myself and Others in English

Overview

Luminous essays on translation and self-translation by the award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.

Pdf downloads: DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Sacred Leaves: A Magical Guide to Orisha Herbal Witchcraft by Diego de Oxossi pdf, Download Pdf Be Real, Macy Weaver by Lakita Wilson here, Antitrust: Taking on Monopoly Power from the Gilded Age to the Digital Age by on Iphone New Format here, [download pdf] Moon & Sun, Vol. 1 by Akane Abe link, Online Read Ebook Beginning Programming with Java For Dummies by site, [PDF] Le corps n'oublie rien - Le cerveau, l'esprit et le corps dans la guérison du traumatisme by Bessel Van der Kolk read pdf, DOWNLOAD [PDF] {EPUB} That's Not My Name! by Anoosha Syed download pdf, Online Read Ebook Floriography 2023 Wall Calendar: Secret Meaning of Flowers by Jessica Roux pdf, Love Times Infinity by Lane Clarke on Iphone New Format link,